Drodzy przyjaciele, towarzysze i siostry,

to kolejny codzienny raport o sytuacji w Rożawie.

Dzisiaj rano ogłoszono warunki zawieszenia broni, na które obie strony się zgodziły. Porozumienie wejdzie w życie od poniedziałku.

Jesteśmy pełni nadziei mimo wielu porozumień, które syryjski rząd tymczasowy wcześniej złamał.

Porozumienie zostało podpisane w celu utworzenia wspólnego rozwiązania. Szczegóły niektórych z kluczowych punktów porozumienia będą jeszcze uzgadniane. Mimo to, jak to często bywa, wiele z kwestii zostanie rozstrzygniętych w praktyce, a decyzje zostaną podjęte w oparciu o codzienny opór i wolę mieszkańców. Walka trwa, w społeczeństwie, prowadzona przez ludzi bardziej niż kiedykolwiek.

Kluczowe punkty porozumienia:

• Wycofanie się wszystkich sił (zarówno SDF, jak i rządu przejściowego Syrii) z linii frontu. To zakończy konflikt i oblężenie Kobani zostanie przerwane.
• Wszystkie siły obronne zostaną zintegrowane do rządu tymczasowego Syrii jako oddziały, a nie indywidualni ludzie, a ich dowódcy zostaną wybrani przez SDF. SDF stanie się częścią syryjskiej armii.
• Powstanie wojskowa dywizja, składająca się z trzech oddziałów SDF, a także oddział Kobani powiązany z prowincją Aleppo.
• Instytucje autonomiczne administracji zostaną zmienione w syryjskie państwowe instytucje, a pracownicy zostaną na swoich stanowiskach.
• Siły Asyryjskie będą odpowiedzialne za chronienie regionów z Kurdyjską większością, siły bezpieczeństwa związane z ministerstwem spraw wewnętrznych rządu tymczasowego wejdą do Qamishlo i Heseke, ale tylko na jakiś czas.
• Gwarancja powrotu przesiedlonych ludzi, włączając regiony Afrin i Serekani, i koniec tureckiej okupacji. Administracja aktualnie okupowanych regionów takich jak Afrin czy Serekaniye będzie przejęta przez mieszkańców tych regionów.
  Edukacja wymaga dalszych negocjacji zwłaszcza w zakresie programu nauczania i języka, w którym będzie prowadzona. Nauka w języku ojczystym danej osoby jest bardzo ważna, propozycja aby edukacja była prowadzona w języku arabskim z opcjonalnymi 2-godzinnymi lekcjami kurdyjskiego została odrzucona. Obrona języka i kultury będzie kontynuowana.
• YPJ i YPG są częścią SDF i będą częścią procesu integracji, ale YPJ nie jest wspomniane w porozumieniu, ten temat będzie omawiany jeszcze na następnych etapach.
• Kobanê nie będzie dłużej otoczone lub atakowane. Elektryczność, woda i pomoc humanitarna zostaną przywrócone. Drogi pomiędzy miastami zostaną ponownie otwarte.

W wywiadzie Mazlum Abdi podkreślił, że instytucje w kurdyjskich rejonach nie zmienią się, a zmiany wynikające z rewolucji będą chronione, ale do tego potrzeba wiele wysiłku. Instytucje cywilne zostaną zintegrowane do państwowych w sensie ich rozpoznawalności jako oficjalnego organu, ale ich praca będzie wyglądała dalej tak samo.

Ludzie tutaj przeżyli czas wielu trudności, od początku rewolucji doświadczyliśmy ataków ze strony Turcji i ISIS, ale niezależnie od tego trwaliśmy dalej. Będziemy kontynuować walkę o nasze prawa w sensie politycznym. Nasza nadzieja jest naprawdę duża.

Zaangażowanie międzynarodowych sił, USA i Francji jako nadzorujących ten proces i zapewniających zgodne z prawem wprowadzenia postanowień w życie jest niezbędne.

To znaczy, że międzynarodowa solidarność jest kluczowa, by wiadome było, że ludzie na całym świecie nie będą tolerowali ludobójstwa na Kurdach, ani żadnych innych ludziach na Bliskim Wschodzie. Tylko dzięki wywieraniu presji i uświadamianiu, że demokratyczne siły tego świata stoją po stronie rewolucji Rożawy porozumienie to będzie skuteczne.

Trudno jest na bieżąco analizować przebieg zdarzeń.

Jednakże wiemy, że SDF i STG próbowały się zintegrować przez prawie rok. Jedną z rzeczy, na którą SDF zawsze naciskał była integracja sił SDF jako oddziałów, nie jako pojedynczych ludzi. Syryjski rząd przejściowy zawsze chciał integracji oddziałów SDF jako pojedyncze osoby, przez co miałyby stracić swoją przewagę w organizacji.

Kolejnym ważnym punktem w poprzednich negocjacjach była decyzja o tym, kto będzie przewodził. W tym porozumieniu SDF decyduje, kto przewodzi wojsku w regionach zamieszkałych głównie przez Kurdów.

Jeżeli zawieszenie broni będzie przestrzegane, zatrzyma ono ludobójstwo na Kurdach, do którego mogłoby dojść, szczególnie w Kobani.

Mimo to jest wiele spraw, o które się martwimy, a okaże się, jak będą wyglądały dopiero po ich wejściu w życie. Nic nigdy nie jest czarne ani białe, to nigdy wprost nie jest wygrana lub porażka.

Cytując Aldar Xelîl
„Musimy wzmocnić ruch oporu poprzez demokratyczne i pokojowe metody. Porozumienie zostało podpisane, ale nieprawdą jest twierdzenie, że to koniec.”

Wiemy jednak, że hegemoniczna władza próbuje zniszczyć tę rewolucję nie tylko od 15, ale od 52 lat. I ciągle bez skutku.

To zawieszenie broni jest znacznie lepsze od poprzedniego sprzed dwóch tygodni, i mimo, że ciągle jest za wcześnie, by cokolwiek powiedzieć, może nie być ono tak różne od tego, co wynegocjowaliśmy i byliśmy gotowi podpisać przed wojną.
Może jak zwykle nie docenili oni ludzi. Może myśleli, że ich armie, czołgi i samoloty bojowe i wsparcie wszystkich sił hegemoni, włączając finansowe wsparcie, będą zdolne zniszczyć rewolucję. Myśleli, że będą mogli wejść do regionów zamieszkałych przez Kurdów i dokonać ludobójstwa. Ale to, co zobaczyliśmy, to był opór. Zobaczyliśmy pełną mobilizację moralną i polityczną społeczeństwa biorącego we własne ręce obronę samych siebie. Widzieliśmy i nadal będziemy widzieć, jak ludzie na całym świecie, zwłaszcza w czterech częściach Kurdystanu, jednoczą się ponad granicami i przyłączają się do walki – walki o życie, o wolne życie i o życie, w którym kobiety mogą być wolne.

Obecnie pojawia się wiele pytań. Dżihadysta sprawuje władzę przy wsparciu Zachodu, siły ISIS się organizują. Martwimy się o kobiety z Raqqa i Tabqa oraz ludność, która doświadczyła niewyobrażalnych okrucieństw i cierpień, zwłaszcza w ciągu ostatnich trzech tygodni.

Jedno jest jednak pewne: społeczeństwo będzie nadal stawiać opór.

Kobiety zgromadziły kolektywną wiedzę, którą będą przekazywać wraz ze swoimi wartościami. Społeczeństwo będzie nadal gotowe do walki i obrony wartości oraz idei rewolucji kobiet w ramach tych nowych struktur.

Wartości i idee demokratycznego, oddolnego społeczeństwa będą nadal funkcjonować.

W tym tygodniu odbywał się globalny tydzień akcji, widzieliśmy działania na całym świecie. Jutro jest globalny dzień akcji poświęcony rewolucji kobiet. Marsze, protesty, okupacje, dzieła sztuki, i wiele więcej. Ważniejsze niż kiedykolwiek jest, by pokazać, co zostało osiągnięte i że woli kobiet nie da się złamać.

Przyszłość jest niepewna, starcia mogły ustać, ale walka, walka o pokój, trwa dalej.

Jak powiedział Reber Apo, walka o pokój i demokrację jest trudniejsza niż jakakolwiek bitwa.

Opór trwa nadal. Solidarność wszystkich kobiet pragnących wolnego życia musi być głośniejsza niż kiedykolwiek. Jutro wyjdźcie na ulice, place publiczne, miejsca, gdzie gromadzą się ludzie, i dzielcie się głosami kobiet z rewolucji, które bronią siebie, które bronią wszystkich kobiet i będą to robić nadal.
W tym duchu… Bijî berxwedana Rojava!!