Opublikowany został nowy utwór kobiet stawiających w Rożawie opór inwazji islamistycznego reżimu syryjskiego.

Pieśń stworzyły dziewczęta z Hilala Zerin, akademii, w której uczą się tworzyć muzykę i wideo, grać na instrumentach, aktorstwa i reżyserii, malarstwa itd. Takie akademie powstały w każdym miasteczku Rożawy i może się to wydawać czymś mało istotnym, ale w rzeczywistości jest to ogromna zmiana kulturowa.

Przed rewolucją kobiety nie mogły występować publicznie, a wiele z nich w ogóle nie chodziło do szkoły, a co dopiero artystycznej. Rewolucja dała kobietom i dziewczętom nie tylko równe prawa, ale także praktyczne rozwiązania, struktury, instytucje i szkoły takie jak te. Nastoletnie dziewczęta nie tylko się uczą, lecz także tworzą własne utwory i przedstawienia ze wsparciem doświadczonych artystek, a następnie same uczą młodsze dziewczynki tego, co już potrafią. Występują na festiwalach i podczas obchodów świąt, stały się ważną i widoczną częścią społeczeństwa.

Na terenach zarządzanych przez nowy reżim syryjski kobiety nie będą miały takich możliwości. I to jest właśnie to, o co walczymy i dlaczego Rożawa nie może upaść.

Tłumaczenie tekstu utworu na polski:

Nasze głowy są wyżej niż góry
Jesteśmy Kurdyjkami jesteśmy odważne
Z determinacją, ze słowami
W walce płoniemy jak ogień
Z serca to mówimy, nie dla dwóch dzielnic
Zbudujemy ojczyznę
Opartą na oporze odważnych
Pisaliśmy historię
Niech dzwoni w uszach głuchych, niech zobaczą ślepe oczy
Niech z Rożawy wzniesie się dźwięk radosnych okrzyków
Kochanie, mama jest ci oddana
Czołgi są wasze
Kamienie są nasze
Śmierć jest wasza
Życie jest nasze
Allahu akbar jest wasze
Opór to życie, to nasze
Ziarna sprawiedliwości nigdy nie gniją
Niech ogień w sercach waszych matek wypali wam gardła
Wasze kule nie przebiją piersi bohaterów
Niech naszym losem będzie wygnanie
Nie raz, nie dwa, nie trzy razy
Dopóki u korzeni jest choć jeden zielony pęd
Nigdy się nie poddamy, nigdy
Wy obrócicie się w popiół, my pozostaniemy.